Jamen mine kære, magien er udløbet for lang tid siden
Ох, драги моји, урок је давно скинут...
Det virker generelt som en rum tid siden, vi sidst har begået lidt sørøveri.
Sve u svemu, èini se kao da odavno nismo uživali u poštenom gusarenju.
Fra hvad jeg hører, at der ville være sket lang tid siden hvis du havde været lidt mere diplomatisk.
Èujem da bi se to veæ davno dogodilo... da ste bili bolji diplomat.
For kort tid siden brød optøjer ud i Terminal Island Penitentiary.
Samo prije nekoliko trenutaka, došlo je do sukoba u zatvoru na Otoku Terminal.
Uanset hvordan det skete, for lang tid siden, i den by min bedstefar boede i, dukkede Hachi op på togstationen.
Bez obzira kako se to dogodilo. Ali jednom davno u gradu, živeo je deda Hati se pojavio na stanici.
Dette her skete for kort tid siden, uden for kontrolcenteret.
Ovo smo snimili prije par minuta ispred kontrolnog tornja.
For lang tid siden, da jeg var en rigtig pamper.
Dakle, vratimo se u dane kad sam bio velika faca.
Dette er noget jeg burde have for lang tid siden... du dum, din so.
Ово сам одавно требао да урадим. Копиле глупо.
Hvor lang tid siden er det?
Koliko vremena si proveo izvan njega?
Er det virkelig så lang tid siden?
Zar je stvarno veæ toliko prošlo?
For kort tid siden kom New York under angreb.
Prije nekoliko trenutaka zapoèeo je napad na New York.
Mig og drengene leder efter en ung mand, der var her i huset for kort tid siden.
Ja i momci smo tražili momka koji je bio u ovoj kuæi pre par trenutaka.
Altså... det er noget tid siden sidst.
Pa, to traje veæ duže vreme.
Det skete for lang tid siden.
Koncert Blek Sabata je bio pre milion godina brate.
Det er for lang tid siden.
Da. - Predugo, zar ne? - Je li to u redu?
Der er gået et stykke tid siden jeg anholdt dig.
Ja bih zaboravio kako se dobro osjeća.
Men hvis dette nummer henviser til en konto i denne bank, vil det være oprettet for lang tid siden.
Ali ako se taj broj ne odnosi na raèun u ovoj banci, možda je davno otvoren.
Der kom en ung kvinde herind for en times tid siden.
Naravno. Ova devojka je bila ovde pre oko jedan sat?
For nogen tid siden afpressede du hende over nogle breve.
Pre izvesnog vremena ste izvršili pritisak na nju u vezi sa tim pismima.
Du truede mig for lang tid siden.
Pre mnogo vremena... Jednom si mi zapretio.
Men for kort tid siden sparkede du på mig og råbte ad mig.
Ali pre nekog trenutka, Šutirala si na mene i vikala.
Ja, det er et stykke tid siden.
Dobro, koliko je prošlo? - Jako puno.
Det er jo noget tid siden, så jeg tænkte, at du manglede medicin.
Nismo se videli neko vreme. Pretpostavio sam da ti treba lek.
For kort tid siden blev vi narret.
Ne tako davno, bili smo prevareni.
Det er et stykke tid siden, og nu har de brug for at få et svar.
I... to je bilo ranije i sada im treba odgovor.
For et stykke tid siden ville jeg være en NFL football spiller.
До недавно сам хтео да будем професионални фудбалер.
For ikke så lang tid siden, sagde min onkel, at han havde tilbudt min seksårige fætter morgenmad.
Недавно, ујак ми је рекао да је свом шестогодишењем сину понудио житарице.
Og en mand siger ret ophidset, "Jeg var inde i tankstationen for lidt tid siden, og jeg købte et smykke til min kone, og jeg kan ikke finde det."
Jedan čovek veoma uzbuđeno govori: "Bio sam na vašoj pumpi nedavno, kupio sam nakit za ženu i ne mogu da ga nađem."
Men for ikke ret lang tid siden faldt jeg over dette på nettet.
Ali, ne tako davno, naišao sam na ovo na Internetu.
Jeg så en t-shirt for kort tid siden, hvor der stod, "Hvis en mand siger sin mening i en skov, og ingen kvinde hører hvad han siger, tager han så stadig fejl?"
Nedavno sam video super majicu sa natpisom: ''Ako čovek u šumi kaže naglas šta misli i ni jedna žena ga ne čuje, da li i dalje nije u pravu?''
Og jeg var i San Francisco for et stykke tid siden for at signere mine bøger.
Nedavno sam bio u San Francisku, potpisivao sam knjigu.
Thi for nogen Tid siden fremstod Theudas, som udgav sig selv for at være noget, og et Antal af omtrent fire Hundrede Mænd sluttede sig til ham; han blev slået ihjel, og alle de, som adløde ham, adsplittedes og bleve til intet.
Jer pre ovih dana usta Tevda, govoreći da je on nešto, za kojim pristade ljudi na broj oko četiri stotine; on bi ubijen, i svi koji ga slušahu razidjoše se i propadoše.
Er du da ikke den Ægypter, som for nogen Tid siden gjorde Oprør og førte de fire Tusinde Stimænd ud i Ørkenen?"
Nisi li ti Misirac koji pre ovih dana podbuni i izvede u pustinju četiri hiljade hajduka?
0.34734392166138s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
DA, NEÆU DA LAŽEM, DAVNO JE BILO. 